de eso se trata

A veces paso enfrente de mi secundariaSiempre tengo el mismo feelingUn efecto vértigo siento un lazo extremadamente fuerte e inevitablemente débilSoy yo y otro al mismo tiempo : las líneas blancas sobre el asfalto que acompañaban mis idas y venidas durante los recesosmi jugo oasis manzana-uvala parada del autobús, el fuerte olor de gasolinami discman naranja … More de eso se trata

c’est yinque ça

Ça m’arrive de repasser devant mon école secondaireJ’ai toujours le même feelingUn effet vertigo je sens un lien extrêmement fort et invariablement faibleC’est moi et pas moi en même temps : les lignes blanches sur l’asphalte qui accompagnaient mes allers-retours durant les pausesmon jus oasis pomme-raisinl’embarcadère d’autobus, la forte odeur de gazmon lecteur cd orange avec … More c’est yinque ça

silencio

en el principio era el poemaliso y entero sin pedir nada a nadiellega el verboque lo forza a avanzar pequeño poema tranquilo luego las palabraspor milesunos solesque queman el poemaextrañaelnodicho Quebexicano

silence

au commencement était le poèmelisse et entier sans rien demander à personnearrive le verbequi le force à avancer petit poème paisible les mots ensuitepar milliersdes soleilsqui brûlentsèchentfendent le poèmes’ennuiedunondit Quebexicano

el otro George Floyd (o el privilegio blanco)

La historia que estoy a punto de compartirles es el testimonio de una injusticia. Me acusaron equivocadamente, nunca tuve malas intenciones. Pagué, sin saberlo, con un billete falso de veinte dólares. Esa situación, la hubiera podido vivir calquier persona porque nadie tiene la costumbre de verificar si los billetes que nos entrega el cajero del … More el otro George Floyd (o el privilegio blanco)

l’autre George Floyd (ou le privilège blanc)

Le récit que je m’apprête à vous partager est le témoignage d’une injustice. On m’a accusé à tort, jamais je n’ai eu de mauvaise intention. J’ai payé, sans le savoir, avec un faux billet de vingt dollars. Situation qui pourrait arriver à n’importe qui étant donné qu’aucun d’entre nous n’a le réflexe de vérifier si … More l’autre George Floyd (ou le privilège blanc)